《南向，面對東南亞》



南向，面對東南亞！

快速變動的東南亞，在本世紀初，人口已經暴增至全球人口的8%，

在二十世紀末的亞洲金融風暴之後，經濟快速增長，即將成為全球第四大經濟體。

東南亞各國是否在「東協」的整合下，發展出全球的新權力地帶？



全面掌握東南亞各國的前世今生

重新審視東南亞，追索各國發展的歷程，分辨各國不同政體、文化傳統，

釐清當今的局勢，並找出長久以來排斥外來影響的因素，

重新認識我們不可忽視的鄰居五結鄉水晶店。



★特別收錄：東協十國經貿資訊

眾多的國家、複雜的人種與語言，文化上深受印度、中國、伊斯蘭與現代西方殖民勢力的影響，本書作者米爾頓?奧斯伯恩博士長居東南亞，長期的研究與觀察，讓他以高度的可讀性和活潑的紀事來寫作。奧斯伯恩在研究東南亞早期的歷史的同時，更專注於十八世紀以來殖民統治的影響，十九世紀及二十世紀的經濟轉型，獨立運動的出現和勝利，社會變遷的影響，以及宗教、少數民族和移民群體的關鍵影響。並且介紹了東南亞的藝術，還有關於東南亞文學的綜合指南。精準的敘述和廣博的說明，現今的最新版，仍然是該領域的經典。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  米爾頓?奧斯伯恩 Milton Osborne
  
  
  
  亞洲問題的作家和顧問，著有多本東南亞專著：《施亞努：光明與黑暗的王子》、《中國水路：湄公河溯源》、《湄公河：湍急的過去，不確定的未來》及《探索東南亞：寫給旅遊者的歷史》。他定期前往東南亞訪問，近十年來，在雪梨的羅伊國際政策研究中心擔任非長駐研究員。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  王怡婷
  
  
  
  畢業於中央大學英文系，曾至紐約州立大學留學。
  
  Email: raesmoon@gmail.com
  
  
  
  

南向，面對東南亞－目錄導覽說明

• 
  
  前言：快速變化的東南亞
  
  第一章 南向，面對東南亞
  
  第二章 輝煌的「古典」時代：陸地吳哥與海洋三佛齊
  
  第三章 朝廷、國王和農夫：歐洲衝擊前的東南亞
  
  第四章 少數民族和奴隸：傳統東南亞的局外人
  
  第五章 歐洲殖民的進擊與挑戰
  
  第六章 歐洲工業化浪潮與近代東南亞的經濟轉型
  
  第七章 在東南亞的亞洲移民
  
  第八章 殖民夢碎的年代：兩次大戰之間的東南亞，一九一八至一九四一年
  
  第九章 日本入侵：第二次世界大戰期間的東南亞
  
  第十章 獨立革命與叛亂：印尼、越南、馬來亞和菲律賓
  
  第十一章 其他各國的獨立之路：泰國、緬甸、柬埔寨和寮國
  
  第十二章 獨立建國的後續發展之一：印尼、越南、柬埔寨和寮國
  
  第十三章 獨立建國的後續發展之二：緬甸、馬來西亞、新加坡、菲律賓和例外的泰國
  
  第十四章 紛擾的政局與現代化的挑戰
  
  第十五章 現今的東南亞：晚近的發展
  
  附錄一：從藝術和文學認識東南亞
  
  附錄二：東協十國經貿資訊
  
  東南亞年表
  
  

序



面對東南亞，您可能會想知道：

為什麼華人在東南亞握有經濟實力，卻總是在政治動亂中遭到排斥、殺害？

為什麼在泰國、柬埔寨，傳統王室仍然擁有無上的權威？

為什麼深受儒家文化影響的越南，會由共產黨長期執政，而且不斷對抗中國？

為什麼緬甸長期由軍方執政，而泰國不斷發生軍人政變？

為什麼菲律賓有著美式民主政治，卻無法擺脫政治人物的貪腐？

為什麼馬來西亞要將新加坡逐出聯邦，卻又能和平相處？

為什麼印尼擁有眾多不同種族、信仰的人口，卻能夠標榜「多元而一體」？

隱藏在檯面下的少數民族分離主義運動、激進伊斯蘭恐怖份子，將對東南亞產生何種影響？



「由一位最出色的歷史學家所寫的東南亞概述--第九版加入了亞洲金融風暴和恐怖主義，並獻給喜歡吳哥窟或古馬來亞世界的人。米爾頓．奧斯伯恩以獨樹一幟的眼光，檢視過去如何影響今日東南亞各國的邊界關係和分離主義運動（separatist movements）、追尋身分認同，及這個區域仍面臨的關鍵性挑戰。加深我們對東南亞的認知的同時，這本優秀的入門書也提醒我們，歷史本身的重要性。」

安東尼．米爾納 亞洲歷史教授

澳洲國立大學



「研究東南亞歷史的讀者會非常感激，米爾頓．奧斯伯恩寫了這本引人入勝和知識性濃厚的大作。這本書也是學會的榮耀。」

戴維．錢德勒

澳洲展望會



「米爾頓．奧斯伯恩給了我們一套可敬的歷史概述。」

修．丁克

History Today雜誌



「它提供了一個簡單易懂和完整的故事。絕對是首度接觸東南亞研究的讀者，最好的範本。」

林霨，國際關係和中國歷史教授

賓夕法尼亞大學歷史系



「......他的文筆，少見的結合了無可挑剔的學術權威，以及生動活潑的筆觸，讀來有如優美的旅遊文學。」

克里斯科赫評米爾頓．奧斯伯恩的

《湄公河：動蕩的過去，不確定的未來》



本書第一版於1979年出版，立即為世界不同地區對東南亞感興趣的旅客和學者，提供了最佳說明。隨後陸續增訂新的版本，繼續記錄了該地區的巨大變化和戲劇化的經濟成長。並已翻譯為日文、柬埔寨文、韓文及泰文等各國版本。



五十多年來，米爾頓•奧斯伯恩博士長居東南亞，長期的研究與觀察，讓他以高度的可讀性和活潑的紀事來寫作。奧斯伯恩在研究東南亞早期的歷史的同時，更專注於十八世紀以來殖民統治的影響，十九世紀及二十世紀的經濟轉型，獨立運動的出現和勝利，社會變遷的影響，以及宗教、少數民族和移民群體的關鍵影響。並且介紹了東南亞的藝術，還有關於東南亞文學的綜合指南。精準的敘述和廣博的說明，現今的第12版，仍然是該領域的經典。

第一章 南向，面對「東南亞」



我們的鄰居－－東南亞，國人習稱為「南洋」，今日則以「東南亞國家協會」(以下簡稱「東協」)十國，為世界所知，擁有眾多的國家和錯綜複雜的歷史 (東協十國基本資料如表一)。從人口數來看，印度尼西亞(以下簡稱印尼)的人口，已經逼近二億六千萬，僅次於中國、印度和美國，是全球人口第四多的國家。今天的越南，有九千二百萬人，超過埃及、西班牙、波蘭，還有加拿大。此外，除了印尼、越南，人口數超過三千萬的有：菲律賓、泰國、緬甸。在二十一世紀的頭十年，東南亞的總人口占全球人口的比例已經超過八%。中國是世界上人口最多的國家，大約占了全球人口的二○%。參照這個比例，就可以看出東南亞的人口占比所代表的意義。



然而，人口多寡本身並不等於影響力的大小。不管哪個東南亞國家，任誰都沒有發展出如同大英帝國，或者美國、蘇俄之類的全球勢力。於是研究東南亞的歷史學者百思不解：從人口占比的份量來看，在過去的兩千多年以來，為什麼在世界強權的輪替中，東南亞地區扮演的角色，這麼微不足道？

這個問題的答案，牽涉的原因複雜，而且學者之間也還莫衷一是。當然這樣的提問，也深受歐洲影響的文化背景所致。面對未知或極不熟悉的事物時，人們常會直覺認定，這些不熟悉的城市、國家或人群比較不重要，也很容易低估那些我們不熟悉的文明的價值。十九世紀和二十世紀初期，歐洲的探險家和他們的後繼者、政府官員、傳教士、殖民者和商人，帶著白人的優越感和偏見，來到東南亞。以致於到今日，我們對東南亞還是相當陌生。

當我們說起倫敦，我們會覺得它從建城以來一直都是那麼強大和重要。事實上，在羅馬時期，倫敦以倫蒂妮恩（Londinium）為名初建，一直到諾曼人征服（Norman Conquest）為止，倫敦的規模並不大。一○六六年的耶誕節，征服者威廉（William the Conqueror）在西敏寺加冕為英格蘭國王時，倫敦還不是英格蘭的首都，街道管理不善，居民還不到三萬五千人。與此同時，在歐洲人未知的柬埔寨土地上，有座城市聚居了一百多萬人，它在各方面，都比當時任何一個歐洲城市，更為發達﹔它的建築成就非凡、擁有高度發展的水利設施，稻穀一年能收成兩次、甚至三次。這座「未知」的城市就是吳哥，透過遺跡和出土的大量碑文，我們發現吳哥文明，不但擁有輝煌的成就，還發展出複雜的科技。但是幾百年來，學者和觀察家卻只在意歐洲的羅馬和威尼斯、巴黎和倫敦。柬埔寨偉大的城市吳哥，是一個延續六百年的強權王國的中心，但是要到十九世紀時，它才為西方人所知。